محمدرضا جلایی پور از دانش آموختگان حوزه علوم اجتماعی است که در این کتاب مقدمهای را به رشته تحریر درآورده است. وی در نخستین جلسه از سلسله نشستهای خیر و خرد مباحثی را درمورد دیگر دوستی و فلسفه آن ایراد کرد که به شرح زیر است:
«دیگر دوستی مؤثر هم یک فلسفه است و هم یک جنبش یا پویش اجتماعی. حرف اصلی این فلسفه و پویش آن است که تلاش کنیم بیشترین خیر ممکن را به دیگران برسانیم و برای این کار باید به سنجشگری عقلانی مبتنی بر شواهد تجربی پرداخت؛ به عبارت دیگر برای اخلاقی زیستن صرف اجتناب از رفتارها و گفتارهای غیراخلاقی کفایت نمیکند و باید تا جای ممکن خیررسانی کرد. خود تعبیر «دیگر دوستی مؤثر» (Effective altruism) اولین بار توسط ویلیام مک اسکیل، فیلسوف اخلاق جوان اسکاتلندی در سال ۲۰۱۲ به کار رفت. البته پیتر سینگر، فیلسوف شهیر استرالیایی در کتاب «زندگی که میتوانی نجات دهی» (۲۰۰۹) ایدههای محوری این جنبش دیگر دوستی مؤثر را طرح کرده بود و پیشتر نیز در مقالهای با عنوان «قحطی، فراوانی و اخلاق» مبنای اصلی آن را چنین بیان کرده بود: «اگر میتوانیم جلوی اتفاق بدی برای دیگران را بگیریم، بدون اینکه خودمان چیزی را که از نظر اخلاقی مهمتر است فدا نکنیم، از نظر اخلاقی موظف هستیم، چنین کنیم.» مسئله مهم دیگر در دیگر دوستی مؤثر این است که چگونه میتوانیم از منابعی که در دست داریم برای بیشترین خیررسانی استفاده کنیم؟ این پرسش بر دو مفروض استوار است: ۱- ما وظیفه داریم بعد از تأمین نیازهای غیرتجملاتی خودمان برای تأمین نیازهای دیگران استفاده کنیم. ۲- همه خیررسانیها ارزش برابر ندارند و ما موظف هستیم به اهداف نیکی کمک کنیم که به شکل مؤثر بیشترین خیر ممکن را میرسانند.»
کتاب پیش رو این ایده محوری را بیان میکند که "دیگر دوستی مؤثر" هم یک ایده است، هم سبکی از زندگی که در حال رایج شدن در سراسر دنیاست. مؤلف کتاب معتقد است که گاهی اوقات میپنداریم هیچ قدرتی نداریم، اما این طور نیست. حقیقتاً، میتوانیم دنیا را تغییر دهیم، گرچه دنیا دفعتاً در حد مطلوب ما تغییر نخواهد کرد. در کتاب حاضر روشهایی به خوانندگان معرفی شده است تا با بهره گیری از این روشها بتوانند به کاهش دادن رنج چه در انسان و چه در حیوانات بپردازند و بیشترین خیر ممکن را به دیگران برسانند و تغییری در دنیا حاصل کنند و در نهایت به دیگر فعالان عرصه دیگر دوستی مؤثر بپیوندند تا زندگی پر پاداش و کامیابتری داشته باشند.
موضوع اصلی کتاب حاضر نوع دوستی و اخلاق است و همچنین مشتمل بر دو مقدمه، چهار بخش و پانزده فصل است که به شرح زیر است:
مقدمه پیتر سینگر بر ترجمه فارسی کتاب
مبانی نظری "دیگر دوستی مؤثر" مصطفی ملکیان
مقدمهای بر جنبش "دیگر دوستی مؤثر" (محمدرضا جلائی پور)
1- سازمان "زندگیای که میتوانی نجات دهی"
2-سازمان "سنجیده ببخش"
3-سازمان "بخشیدن آنچه میتوانیم"
4-سازمان "80 هزار ساعت"
5-سازمان "سنجش گران خیریههای حیوانات "
6- سازمان "بیواسطه ببخش"
7-"مرکز دیگر دوستی مؤثره"
سخن مترجم
پیشگفتار
قدرانی
بخش اول دیگر دوستی مؤثر
فصل اول: دیگر دوستی مؤثر چیست؟
چه چیزی را باید: بیشترین خیر شمرد؟
فصل دوم: ظهور یک جنبش
بخش دوم: چگونه بیشترین خیر را برسانیم؟
فصل سوم: ساده زیستن باهدف بخشش بیشتر
چه میزان کافی است؟
فرزند آوری
آشنایی با چند دیگر دوست مؤثر دیگر
فصل چهارم: درآمدزایی باهدف بخشش
روان شناسی درآمدزایی باهدف بخشش
اخلاقیات درآمدزایی باهدف بخشش
فصل پنجم: دیگر حرفههای اخلاقی
فعال اجتماعی
بوروکرات
پژوهشگر
سازمانده و پویشگر
انتخابی آزاد
فصل ششم: بخشیدن بخشی از خود
بخش سوم: انگیزه و توجیه
فصل هفتم: آیا فقط به عشق نیازمندیم؟
فصل هشتم: یکی میان بسیار
فصل نهم: دیگر دوستی و شادکامی
بخش چهارم: انتخاب اهداف و سازمانها
فصل دهم: بومی یا جهانی؟
فصل یازدهم: آیا برخی از اهداف بهطور عینی از بعضی دیگر مطلوبترند؟
فصل دوازدهم: مقایسههای دشوار
فصل سیزدهم: کاستن از رنج حیوانات و حفاظت از طبیعت
تغییرات آب و هوایی
آیا طبیعت دارای ارزش ذاتی است؟
فصل چهاردهم: انتخاب بهترین مؤسسه
فصل پانزدهم: جلوگیری از انقراض انسان
پایان سخن
یادداشتها