«دگرگونی ساختاری حوزه عمومی» یکی از پرنفوذترین آثار یورگن هابرماس است که به چندین زبان ترجمه شده است. دگرگونی ساختاری حوزه عمومی، تحلیل تاریخی - جامعه شناختی پیدایش، دگرگونی و فروپاشی حوزه عمومی بورژوایی است. این اثر کوشیده است با استفاده از موضوعات و روش‌های موجود در جامعه شناسی، اقتصاد، حقوق، علوم سیاسی و تاریخ اجتماعی و فرهنگی به تحلیل پیش شرط‌ها، ساختارها، کارکردها و تنش‌های درونی این حوزه مرکزی جامعه مدرن بپردازد.

حوزه عمومي ليبرال که بین جامعه مدنی و دولت قرار می‌گرفت و در آن بحث عمومی انتقادی در باب مسائل همگانی نهادینه می‌شد در شرایط خاص تاریخی ویژه‌ای از توسعه اقتصاد بازار شکل گرفت. بورژوازی نوظهور در فرایند مبارزه با عملکردهای پنهان و بوروکراتیک حکومت مطلقه به‌تدریج موفق شد شکل پیشین حوزه عمومی را که در آن قدرت حاکم صرفاً در برابر، باز نمایی می‌شد از بین ببرد و شکل جدید حوزه عمومی را جایگزین آن کند. در این شکل جدید، اقتدار حکومت به‌واسطه گفتمان انتقادی و آگاهانه توسط مردم تحت نظارت قرار می‌گیرد.

هابرماس به بررسی رشد هم‌زمان خودآگاهی سیاسی و ادبی این طبقه جدید می‌پردازد. او در این مطالعه چگونگی پیدایش رمان، ژورنالیسم سیاسی و ادبی، گسترش محافل آموزشی، سالن‌ها و قهوه خانه‌ها را تحلیل می‌کند و آن‌ها را در بستر «این فرزند قرن هجدهم» مورد بررسی قرار می‌دهد. او همچنین به تعارضي اشاره می‌کند که بین نام کاتالوگ زيباي حوزه عمومی لیبرال از «حقوق اساسی انسان» و منحصر شدن بالفعل این حقوق به طبقه‌ای خاص از آدمیان وجود داشت. در پایان به تنش‌هایی اشاره می‌کند که در بستر این تعارض و همگام با توسعه سرمایه داری به وجود آمدند؛ به‌ویژه از زمانی که «پیکره عمومی» نه فقط بورژوازی بلکه گروه‌هایی را نیز در بر گرفت که بر اثر عملکردهای بازار آزاد زیان دیده بودند و به دنبال جبران مافات و ساماندهی دولت بودند.

موضوع اصلی کتاب حاضر تحلیل حوزه عمومی بورژوایی است که مشتمل بر دو مقدمه و هفت فصل است. فهرست این کتاب به شرح زیر است:

مقدمه تامس مک کارتی

یادداشت مترجم انگلیسی

مقدمه نویسنده

فصل 1: درآمد: تفکیک مقدماتی گونه‌ای حوزه عمومی بورژوایی

فصل 2: ساختارهای اجتماعی حوزه عمومی

فصل 3: کارکردهای سیاسی حوزه عمومی

فصل 4: حوزه عمومی بورژوایی: ایده و ایدئولوژی

فصل 5: دگرگونی ساختاری-اجتماعی حوزه عمومی

فصل 6: تغییر در کارکرد سیاسی حوزه عمومی

فصل 7: در باب مفهوم افکار عمومی

ارجاع: یورگن، هابرماس (1392) دگرگونی ساختاری حوزه عمومی: کاوشی در باب جامعه بورژوایی، ترجمه جمال محمدی، تهران: نشر افکار.